Strømsholt og Dr. Wunderkammers oversættelser

forside_udkast03Forvandlinger, ja, det var dr. Wunderkammers besættelse, det tema der forbandt hendes ellers vildt forskellige værker, og måske også det motiv der på forunderlig vis – på den mest mærkværdige og ligefrem groteske måde – kædede skaberen sammen med værket.

En komponist lukker sig inde i orglet og skaber et nyt værk. I skoven skifter årstiderne, folk forandrer sig og bliver dræbt. I byen følger Orfeus en sommerfugl gennem Undergrunden, en bogsamlers drøm bliver et mareridt, pæne mennesker får ubudne gæster, en arkitekt tegner sin afsindige vision, og bag Københavns facade anes konturerne af andre byer…

Siden Thomas Strømsholts anmelderroste debut tilbage i 2010, De underjordiske, har forlaget jævnligt fået forespørgsler om, hvornår der kom en ny samling fra ham. Det er med stor glæde, at vi kan afsløre, at vi er ved at lægge sidste hånd på bogen. Den har fået den meget Strømsholtske titel Dr. Wunderkammers oversættelser. Og læseren kan godt glæde sig til endnu en læseoplevelse temmelig langt ud over det sædvanlige. Strømsholt har i de mellemliggende år udviklet sig som forfatter og resultatet er endnu en helt unik samling af skæve, sære og foruroligende fortællinger. Lige som hans debut – og alligevel meget anderledes.

I Weekendavisen skrev Leonora Christina Skov i sin tid disse ord i sin flotte, positive anmeldelse af De underjordiske: “Thomas Strømsholts debutnoveller er ualmindeligt stærke og vellykkede.”

H. Harksen Productions vil i næste uge lægge mere information op om bogen på hjemmesiden. Du vil få mulighed at forudbestille den flotte hardcover, og gør du det inden den udkommer, så får du en ekstra gave fra forfatteren med i købet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s